Dans ce numéro qui fleure bon les préparatifs de Noël, Colette et Milo se retrouvent en plein milieu de l'atelier du Père Noël !

Ni une, ni deux, on leur confie un poste pour intégrer la brigade des lutins emballeurs, ce qui ne les ravit pas du tout !

Heureusement, la troupe d'élite des rennes du Père Noël fait irruption (et diversion). Ils en profitent pour s'échapper et rencontrent alors Rodolphe, petit renne timide (et enrhumé).

Le rêve de Rodolphe ? Intégrer la troupe d'élite des rennes volants !

Le problème ? Il manque totalement de confiance en lui.

Colette et Milo vont lui venir en aide et faire de ce numéro une aventure drôle et touchante !